BLOG
Fique bem informado
Buscar
Descomplicando
- 17 de Jul de 2019
- 2 min
Descomplicando
- 5 de Jun de 2019
- 2 min
A verdade sobre pedidos de asilo nos Estados Unidos
Já temos publicado vários artigos sobre imigração. Mas já é hora para enfocarmos uma parte do sistema migratório que virou manchete nos últimos meses. Todo mundo tem acompanhado a onda migratória para os Estados Unidos de pessoas do México e da América Central. Na fronteira entre o México e os Estados Unidos, milhares de pessoas estão aguardando para entrar. Mas a maioria dessas pessoas não quer simplesmente visitar ou trabalhar nos Estados Unidos. Elas querem proteção; elas
Descomplicando
- 30 de Abr de 2019
- 1 min
Bankruptcy Basics - Part 1: Introduction
Este é um excelente vídeo de introdução à falência e recuperação de empresas nos Estados Unidos. No Descomplicando o Inglês Jurídico você encontra: *inglês jurídico * curso de inglês jurídico * inglês jurídico curso * inglês jurídico online * inglês jurídico tradução e terminologia * curso inglês jurídico #inglêsjurídico #cursodeinglêsjurídico #inglêsjurídicocurso #inglêsjurídicoonline #inglêsjurídicotraduçãoeterminologia #cursoinglêsjurídico #falências #recuperaçãodeempresas
Descomplicando
- 30 de Abr de 2019
- 1 min
Promotora analisa cenas de séries de julgamentos
No Descomplicando o Inglês Jurídico você encontra: *inglês jurídico * curso de inglês jurídico * inglês jurídico curso * inglês jurídico online * inglês jurídico tradução e terminologia * curso inglês jurídico #inglêsjurídico #cursodeinglêsjurídico #inglêsjurídicocurso #inglêsjurídicoonline #inglêsjurídicotraduçãoeterminologia #cursoinglêsjurídico
Descomplicando
- 24 de Abr de 2019
- 4 min
Inquirição de testemunhas na civil law e common law
O examination, no direito anglo-saxônico, consiste na inquirição de uma testemunha, sob juramento de dizer a verdade, e pode ocorrer sob três formas: direct examination, cross-examination e reexamination. A inquirição é realizada de forma direta em virtude do caráter adversarial e da competitividade existente no Common Law, privilegiando o combate individual entre as partes (ou seus advogados), razão pelo qual os poderes do juiz são mais restritos. De um lado, no sistema inqu
Descomplicando
- 18 de Abr de 2019
- 2 min
Mudança histórica para ex-presidiários na Flórida
Em uma decisão histórica em novembro do ano passado, os eleitores da Flórida devolveram o direito de votar a quase 1,5 milhão de pessoas. Por 150 anos, a Flórida ainda era um dos únicos estados que proibia a votação de pessoas com histórico criminal. Agora não mais. Após um voto em favor da Emenda 4 à Constituição Estadual, a Flórida faz parte dos estados que permitem que o cidadão que já tenha cumprido sua pena vote. Não obstante, há uma exceção no caso de crimes sexuais gra
Descomplicando
- 18 de Abr de 2019
- 3 min
Kim Kardashian explains her law school dream with new details
Ever since we learned that Kim Kardashian is trying to become an attorney — first from an off-the-cuff Kanye statement and later from Kardashian herself in an interview — there’s been a healthy outpouring of skepticism. There are still states that allow apprenticeships? Yes. Can a college dropout even be a lawyer? As it turns out, in California they can if they got themselves 60 credits toward a degree. Is there any way she can really pass a bar exam so notoriously difficult
Descomplicando
- 12 de Abr de 2019
- 4 min
Why Interpret at Immigration Court?
Formally known as the Executive Office for Immigration Review, or EOIR Why, indeed? Everyone knows: the work is challenging and intense. I thought that once I got state certified, which I achieved in August of last year, I’d shift from immigration work to what I perceived at the time to be the more exciting and prestigious work in state trial courts. However, now that I’ve interpreted in both state court and in immigration court, I have come to appreciate the amazing opportun
Descomplicando
- 5 de Abr de 2019
- 4 min
Uncomplicating People's Lives
Raise your hand if you don´t have a weak spot and you don´t have a professional area that you would like to develop or improve upon. Me? The famous, yet feared by many, area known as Legal English.
For more than 20 years I have been translating medical documents, but because of one of those unexpected occurrences which, by their very nature, catches people by surprise, I ended up in Switzerland, where I started my career as a conference interpreter. Each market has its o
Descomplicando
- 4 de Abr de 2019
- 1 min
UK House of Commons votes to request Brexit delay
The UK’s House of Commons voted on Wednesday to request an extension for the UK’s exit from the EU. The House of Commons approved the bill by a vote of 313 to 312. The European Union (Withdrawal) No. 5 Bill will require the Prime Minster to move a motion in the House of Commons to seek an extension. However, the bill itself does not set a specific date as to how long the extensions should be. The Prime Minster must make the motion in the House of Commons the day after the bil
Descomplicando
- 4 de Abr de 2019
- 3 min
Descomplicando a Vida da Gente
Levante a mão quem não tem um ponto fraco e quem não tem uma área profissional que gostaria de desenvolver e aprimorar. A minha? O famoso, e por muitos temido, inglês jurídico. Há mais de 20 anos traduzo textos da área médica, mas por conta daqueles imprevistos, que, por definição, pegam a gente de surpresa, vim parar na Suíça, onde comecei a minha carreira de intérprete de conferências. Cada mercado tem suas particularidades, e aqui a maior parte do meu trabalho acontece no
{"items":["5d5ed36af6c30f00166f8e2c","5d5ed1d035633e0016c0d709","5d5ecf7d592e7b00168e2dcd","5d39fdd32eac010017f56005","5d2f0a953cbb5e0016f34e36","5d2e3ffe3e329700165b4db1","5d2cbe05ce514a01c75a08b0","5d2cb977426b3f023de4f4bf","5d14faebe114740016910986","5d14faeb0c33d30016727336","5d14faeb1be777001657f29a","5d14faeb9de175001651072b","5d14faebf0b60a0016c9c315","5d14faebf0b60a0016c9c316","5d14faeb9de175001651072a","5d14faebcd90c900160f5b85","5d14faeb457e6c00164e38f0","5d14faeb457e6c00164e38f2"],"styles":{"galleryType":"Columns","groupSize":1,"showArrows":true,"cubeImages":true,"cubeType":"fill","cubeRatio":1.3333333333333333,"isVertical":true,"gallerySize":30,"collageAmount":0,"collageDensity":0,"groupTypes":"1","oneRow":false,"imageMargin":32,"galleryMargin":0,"scatter":0,"rotatingScatter":"","chooseBestGroup":true,"smartCrop":false,"hasThumbnails":false,"enableScroll":true,"isGrid":true,"isSlider":false,"isColumns":false,"isSlideshow":false,"cropOnlyFill":false,"fixedColumns":1,"enableInfiniteScroll":true,"isRTL":false,"minItemSize":50,"rotatingGroupTypes":"","rotatingCropRatios":"","columnWidths":"","gallerySliderImageRatio":1.7777777777777777,"numberOfImagesPerRow":1,"numberOfImagesPerCol":1,"groupsPerStrip":0,"borderRadius":0,"boxShadow":0,"gridStyle":1,"mobilePanorama":false,"placeGroupsLtr":true,"viewMode":"preview","thumbnailSpacings":4,"galleryThumbnailsAlignment":"bottom","isMasonry":false,"isAutoSlideshow":false,"slideshowLoop":false,"autoSlideshowInterval":4,"bottomInfoHeight":0,"titlePlacement":"SHOW_ON_THE_RIGHT","galleryTextAlign":"center","scrollSnap":false,"itemClick":"nothing","fullscreen":true,"videoPlay":"hover","scrollAnimation":"NO_EFFECT","slideAnimation":"SCROLL","scrollDirection":0,"scrollDuration":400,"overlayAnimation":"FADE_IN","arrowsPosition":0,"arrowsSize":23,"watermarkOpacity":40,"watermarkSize":40,"useWatermark":true,"watermarkDock":{"top":"auto","left":"auto","right":0,"bottom":0,"transform":"translate3d(0,0,0)"},"loadMoreAmount":"all","defaultShowInfoExpand":1,"allowLinkExpand":true,"expandInfoPosition":0,"allowFullscreenExpand":true,"fullscreenLoop":false,"galleryAlignExpand":"left","addToCartBorderWidth":1,"addToCartButtonText":"","slideshowInfoSize":200,"playButtonForAutoSlideShow":false,"allowSlideshowCounter":false,"hoveringBehaviour":"NEVER_SHOW","thumbnailSize":120,"magicLayoutSeed":1,"imageHoverAnimation":"NO_EFFECT","imagePlacementAnimation":"NO_EFFECT","calculateTextBoxWidthMode":"PERCENT","textBoxHeight":0,"textBoxWidth":200,"textBoxWidthPercent":50,"textImageSpace":10,"textBoxBorderRadius":0,"textBoxBorderWidth":0,"loadMoreButtonText":"","loadMoreButtonBorderWidth":1,"loadMoreButtonBorderRadius":0,"imageInfoType":"ATTACHED_BACKGROUND","itemBorderWidth":1,"itemBorderRadius":0,"itemEnableShadow":false,"itemShadowBlur":20,"itemShadowDirection":135,"itemShadowSize":10,"imageLoadingMode":"BLUR","expandAnimation":"NO_EFFECT","imageQuality":90,"usmToggle":false,"usm_a":0,"usm_r":0,"usm_t":0,"videoSound":false,"videoSpeed":"1","videoLoop":true,"jsonStyleParams":"","gallerySizeType":"px","gallerySizePx":940,"allowTitle":true,"allowContextMenu":true,"textsHorizontalPadding":-30,"itemBorderColor":{"themeName":"color_12","value":"rgba(167,184,241,1)"},"showVideoPlayButton":true,"galleryLayout":2,"targetItemSize":940,"selectedLayout":"2|bottom|1|fill|true|0|true","layoutsVersion":2,"selectedLayoutV2":2,"isSlideshowFont":false,"externalInfoHeight":0,"externalInfoWidth":0.5},"container":{"width":940,"galleryWidth":972,"galleryHeight":0,"scrollBase":0,"height":null}}