AULAS DE INGLÊS JURÍDICO ON-LINE, AO VIVO

Mentoria de contratos para tradutores

MENTORIA DE CONTRATOS PARA TRADUTORES INICIANTES E EXPERIENTES

Aprenda a traduzir contratos em inglês/português com advogados formados em tradução.

O inglês jurídico está se tornando um campo fundamental de estudo para os profissionais que buscam se comunicar em contextos jurídicos na área do Direito, não apenas no Brasil, como em  diversos outros países.


Cada vez mais, os profissionais do Direito estão entrando em contato com assuntos internacionais como fusões empresariais, litígios e contratos, por exemplo, em situações em que tudo é resolvido em um idioma diferente do brasileiro, em geral,  o inglês.


Por isso, se torna necessário aprender a traduzir contratos em inglês e português. No Descomplicando o Inglês Jurídico esse aprendizado se dá com advogados formados em Tradução e com experiência no assunto, que sabem quais são as tendências e necessidades que o mercado exige dos profissionais da área.


A proposta é estudar inglês jurídico com advogados formados em Tradução, aprendendo os conceitos básicos do processo e como  aplicá-los para traduzir cláusulas contratuais em português e inglês.


O aluno aprenderá:
●    Teoria contratual;
●    Modelos de contratos;
●    As partes de um contrato em inglês e em português;
●    Noções de Direito contratual do sistema da common law e noções de Direito comparado;
●    Equivalências de termos e cláusulas contratuais.


Além disso, fará traduções de cláusulas contratuais em inglês e português e receberá feedback personalizado do professor. O objetivo do curso é estudar a tradução de contratos para que o trabalho do tradutor seja realizado de um modo mais técnico e eficiente. As aulas  são quinzenais, mensais ou conforme a necessidade do aluno e a disponibilidade de sua agenda.


A proposta do curso de inglês jurídico é fazer aulas individuais, na plataforma Zoom.

Público-alvo: tradutores iniciantes e experientes

 

Investimento: fixo, mensal, com aulas com duração de uma hora cada: 

Aulas semanais: R$ 660,00
Aulas quinzenais: R$440,00
Aulas mensais: R$330,00

©2020 by Descomplicando o Inglês Jurídico.

Ligue ou mande uma mensagem agora: (11) 9.8236-7009

contato@descomplicandoij.com

  • YouTube - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle
  • Facebook - Black Circle