DIRECTI

DIRECTI

1º Simpósio Presencial de Direito Comparado, Tradução e Interpretação

RAQUEL SCHAITZA E RAFAEL GARCIA

Oficina presencial

Biografia

​

Raquel Schaitza é tradutora juramentrada e intérprete de conferência inglês<>português desde 1987 e, a partir de 2012, passou a atuar também na formação de novos intérpretes. Como Tradutora Pública e Intérprete Comercial já traduziu inúmeros documentos jurídicos e interpretou em juízo em várias oportunidades.

É a combinação dessas experiências que lhe permite ter uma visão ampla de como  tradutores juramentados, intérpretes de conferência e formadores de intérpretes podem contribuir para uma melhor adequação entre oferta e procura no cenário da interpretação forense.

​

Rafael Garcia é formado em Direito e atua como intérprete forense há 6 anos, na Justiça Federal de Guarulhos.

Ministra cursos de interpretação forense.

É sócio no Descomplicando o Inglês Jurídico.

Tema

As diferenças entre as técnicas de interpretação de conferências e forense