AULAS DE INGLÊS JURÍDICO ON-LINE, AO VIVO

Tradutores e Intérpretes

AULAS DE INGLÊS JURÍDICO ON-LINE, AO VIVO

Nossos professores são formados em Direito e  Tradução.

Todas as aulas são gravadas. Enviamos a gravação, caso perca alguma delas.

O inglês jurídico está se tornando um campo fundamental de estudo para os profissionais que buscam se comunicar em contextos jurídicos na área do Direito, não apenas no Brasil, como em  diversos outros países. O grande desafio desta área é encontrar termos técnicos que façam sentido no Direito brasileiro, que tem como seu pilar fundamental a tradição romano-germânica. Já na maioria dos países cuja língua oficial é o inglês, o sistema jurídico adotado é o do common law. Como os dois sistemas são complexos e diferentes entre si, tanto no que diz respeito aos conceitos quanto à terminologia, a tarefa de traduzir e interpretar esses textos se torna um desafio grande para o profissional que se dedica a percorrer esse caminho.


O Descomplicando oferece cursos de inglês jurídico com aulas semanais, on-line, ao vivo, em grupos (de até 4 pessoas), duplas e também para alunos individuais. Nelas, além de aprenderem a teoria e os conceitos, os  alunos fazem traduções e versões em todas as aulas, para colocar em prática os conhecimentos adquiridos. A proposta é estudar inglês jurídico, conhecendo as principais diferenças em relação ao inglês geral, amplas perspectivas dos sistemas jurídicos dos países do common law  e do Brasil, conhecendo suas características próprias, as principais peças processuais norte-americanas e muito mais para chegar à terminologia em inglês e português.


O curso básico de inglês jurídico e terminologia tem duração de doze meses, mas os alunos podem optar por continuar com matérias mais avançadas. Ao todo, é possível estudar inglês jurídico com 10 módulos de aprendizagem que fazem uma vasta cobertura sobre os principais assuntos relacionados com o Direito em língua inglesa  e seus complexos processos e linguagem.

Público-alvo: Tradutores, tradutores juramentados, intérpretes forenses.

 

Investimento: valor fixo, mensal, por aluno, com a carga horária de uma hora semanal:

Grupos (de até 4 pessoas) - R$330,00

Duplas - R$440,00

Individuais - R$660,00

©2020 by Descomplicando o Inglês Jurídico.

Ligue ou mande uma mensagem agora: (11) 9.8236-7009

contato@descomplicandoij.com

  • YouTube - Black Circle
  • LinkedIn - Black Circle
  • Facebook - Black Circle