INTRODUÇÃO À

TRADUÇÃO DE CONTRATOS

Aprenda a traduzir cláusulas contratuais do português para o inglês e vice-versa, além de estudar a terminologia e estrutura relacionadas aos contratos brasileiros e de países da common law.

TURMA DE JUNHO/2024

DATAS DAS AULAS AO VIVO, NO ZOOM – Horário: 18h30 às 20h:
6, 13, 20 e 27 de junho.

> Este curso é automaticamente reconhecido para a pontuação de credenciamento da ABRATES.

INFORMAÇÕES

Tema

Contratos em inglês.

Duração

1 mês.
De 3 a 24 de abril de 2024.

Carga horária

4 sessões de 90 minutos

Docente

Bruna Marchi, advogada, tradutora jurídica, professora de inglês jurídico e fundadora do Descomplicando o Inglês Jurídico.

Público-alvo

Tradutores com pouca ou nenhuma experiência com tradução de contratos.

Modalidade

Aulas ao vivo no Zoom.

Nível de inglês dos alunos

Avançado.

Habilidades a serem treinadas

Tradução e versão de cláusulas contratuais.

CONTEÚDO DO CURSO

A estrutura dos contratos nos países de common law

As principais cláusulas contratuais nos países de common law

Tradução e versão de cláusulas contratuais

BÔNUS | DESCOMPLICANDO O INGLÊS JURÍDICO

Master Class “Introduction to the U.S. Legal System”: sessão gravada, de 75 minutos, em inglês, ministrada pela advogada e professora norte-americana Toni Jaeger-Fine.
Livro “Inglês jurídico: uma introdução prática”, versão Kindle, de autoria de Bruna Marchi e Rodrigo Sadi.*

*O livro está disponível somente para residentes no Brasil.

DATAS DAS AULAS AO VIVO, NO ZOOM

Horário: 18h30 às 20h

6/junho

13/junho

20/junho

27/junho

MATRÍCULAS ABERTAS

PARA A TURMA DE JUNHO/2024

Número de alunos por turma: 8 a 12.

VALOR DO CURSO

R$ 490,00

MATRICULE-SE AQUI

Clientes

Ao longo de nossa história, construímos relacionamentos de sucesso. Tanto nosso crescimento sólido como o constante comprometimento com a qualidade de nossos serviços nos permitem oferecer o que temos de melhor aos nossos clientes.

Sabemos da grande responsabilidade de desenvolver pessoas e instituições. Agradecemos pela confiança e pela oportunidade de contribuir com o crescimento de nossos clientes.