CURSOS DE INGLÊS JURÍDICO PARA
ADVOGADOS, JUÍZES, PROMOTORES, TRADUTORES E INTÉRPRETES.
TRADUÇÃO ESCRITA E SIMULTÂNEA PARA ESCRITÓRIOS DE ADVOCACIA.
TODOS OS NOSSOS PROFESSORES SÃO FORMADOS EM DIREITO E TRADUÇÃO.
EM ACELERAÇÃO NO FOUNDER INSTITUTE
NOSSA HISTÓRIA
Quem estuda Direito conhece a sua complexidade . O vocabulário técnico se faz presente do dia a dia dos profissionais que atuam nessa área. Se na língua nativa já é complicado de entender todas as suas nuances, imagina em um idioma estrangeiro e tão diversificado quanto o inglês?
ASSINE A NOSSA NEWSLETTER E CONCORRA MENSALMENTE A UM LIVRO DE PROCESSO CIVIL EM INGLÊS.
NOSSOS CLIENTES
DEPOIMENTOS
Descomplicando a vida gente
Monica Lange - aluna Descomplicando
Levante a mão quem não tem um ponto fraco e quem não tem uma área profissional que gostaria de desenvolver e aprimorar. A minha? O famoso, e por muitos temido, inglês jurídico.
Curso de inglês jurídico para tradutores
Sou tradutora, aluna do Descomplicando.
É um curso muito bem estruturado, com aulas dinâmicas em que os alunos participam ativamente.
O material didático é completo,bem diversificado e atraente.
Sou aluna da professora Gisela, advogada e tradutora, que apresenta a cada semana conteúdo útil, de maneira leve e agradável.
Além disso, os alunos recebem, fora do horário das aulas, pequenos desafios tradutórios muito interessantes e desafiadores.
Recomendo para todos os que querem se aprofundar no tema jurídico.
Flavia Morsa
Tradutora
Curso de direito norte-americano
O curso oferecido pelo Descomplicando - "An Introduction to US Law for Brazilian Lawyers" - tem sido uma excelente oportunidade de reciclagem e aprendizado contínuo! Além do material completíssimo, com vários links para outras fontes de referência e vídeos explicativos, o Prof. Daniel Edelson é uma simpatia! Muito claro e paciente, ele está sempre pronto a dirimir dúvidas sem perder o fio da meada. Super recomendo!
Fernanda Mathias
Tradutora e intérprete
.jpg)
Curso de inglês jurídico para tradutores
Estou impressionada com o conhecimento da Prof. Gisela. Muito obrigada pela oportunidade!
Intérprete de conferências com atuação nos Estados Unidos
Curso de inglês jurídico para tradutores
Recomendo de verdade. O Descomplicando vai além do prometido.
As professoras são comprometidas com o conteúdo e os resultados são perceptíveis ao longo do curso.
Obrigada por tudo.
Luciana Vozza
Tradutora
Curso de inglês jurídico para tradutores
Eu fiz um outro curso sobre as diferenças dos sistemas jurídicos brasileiro e americano, mas não consegui apreciar o valor em saber essas diferenças e também as semelhanças, porque o ensino foi só common law e blá, blá, blá.
Nunca ouve essa abordagem mais profunda, como no Descomplicando, de como realmente utilizar essa informação para o nosso crescimento professional.
Intérprete de conferências com atuação nos Estados Unidos
Curso de inglês jurídico para tradutores
Quem não é profissional do Direito, como eu, não pode transitar pelo linguajar jurídico, em traduções juramentadas, sem mergulhar no estudo do direito comparado. Com o Descomplicando o Inglês Jurídico, avancei largos passos nessa jornada de conhecimento e me encantei. Mais uma meta cumprida, mas sendo lapidada continuamente. Obrigada Bruna Marchi!
Lucy Menezes
Tradutora juramentada
VÍDEOS
Inglês geral x inglês jurídico: stay
BRUNA MARCHI
Advogada
Sócia-fundadora
Professora de inglês jurídico
Diretora pedagógica
Sou advogada e pós-graduada em Interpretação de Conferências Inglês<>Português pela PUC-SP.
Possuo extensão universitária no Curso de Direito Norte-Americano, pela Fordham University, de Nova Iorque.
Sou pós-graduanda em Direito Penal e Direito Processual Penal.
Sou sócia-fundadora da empresa Descomplicando o Inglês Jurídico e criadora do canal do YouTube Descomplicando o Inglês Jurídico.
Atuo como professora de inglês jurídico e direito comparado, além de ministrar palestras sobre esses tópicos.
Trabalho como criadora de cursos de inglês jurídico para a magistratura e os Ministérios Públicos Estaduais, no Instituto Educere, de Brasília.
Sou professora do curso de Extensão Universitária de Inglês Jurídico da PUC-SP.
